A list of sight

Just two translation lists or why I am possibly sometimes lost in words and wordings

The German to English list

1. Absicht -> purpose, mind, intentention, agenda, plan, concept, design
2. Ansicht -> sight, opinion, notion, belief, aspect, image, scene
3. Aufsicht -> supervision, oversight, overhead shot, view from the top
4. Aussicht -> prospect, view, outlook
5. Außensicht -> outsider(‘s) view
6. Besicht -> inspection, after examination, approval
7. Durchsicht -> persual, review, examination, revision, search, run-through
8. Einsicht -> insight, knowledge, discernment, access, sense, reason, realization
9. Erdsicht -> (close to) ground contact
10. Expertensicht -> expert view
11. Farbensicht -> colour-normal
12. Fernsicht -> visibility (of far away locations like mountains)
13. Gesicht -> face, visage, expression, look
14. Gartensicht -> garden view (from, in or into)
15. Gesamtsicht -> overall view, a global vision
16. Hellsicht -> clairvoyance
17. Hinsicht -> respect, regard
18. Innensicht -> insider(‘s) view
19. Klarsicht -> clear-sightedness
20. Nachsicht -> indulgence(s), hindsight, leniency, forbearance, clemency
21. Nachtsicht -> night vision
22. Nahsicht -> visibility (of near by things)
23. Normalsicht -> straight-on angle, the normal sight
24. Obersicht -> overhead (shot), high angle shot
25. Prozesssicht -> process view
26. Rundsicht -> panorama
27. Rundumsicht -> panoramic view, all-round visibility, all-round vision
28. Rücksicht -> consideration, regard, deference
29. Scharfsicht -> perspicacity, clear-sightedness, perspicaciousness
30. Sicht -> sight, visibility, view, vision, prospect, point of view
31. Tagessicht -> day vision, day sight
32. Umsicht -> vigilance, prudence, discretion, care, cautiousness, circumspection
33. Untersicht -> worm’s-eye view, low angle shot, below shot
34. Voraussicht -> foreknowledge, prudence, foresight, providence, forethought, prevision
35. Vorsicht -> (careful) prodence, caution, attention, wariness
36. Weitsicht -> foresight, providence
37. Weltsicht -> worldview, global view
38. Zuversicht -> confidence, assurance, trust
39. Übersicht -> overview, digest, outline, survey, synopsisi, review, scheme, abstract, (comprehensive) vision|view, (general) vision|view

The English to German list

1. backsight -> Rückschau
2. blindsight -> Blindsicht, Blindsehen, das Blind sein
3. bombsight -> Bombenvisier
4. boresight -> Ziellinie, Mittelachse
5. eye-sight -> Sehschärfe
6. eyesight -> Augenlicht, Sehkraft
7. foresight -> Weitsicht, Vorsoge, Weitblick
8. gunsight -> Visier, Zielfernrohr
9. hindsight -> Nachsicht, späte Einsicht, Rückschau
10. insight -> Einblick, Erkenntnis, Einsicht
11. onsight -> auf Sicht, ohne (vorherige) Erkenntnis
12. out-of-sight -> Unsichtbar, außer Sicht
13. oversight -> Aufsicht, Versehen, Übersehen, Beaufsichtigung
14. peep-sight -> Ansehe, Visier, Guckloch(-Visier)
15. sight -> Anblick, Ansicht, Blick, Sehenswürdigkeit, Sicht, Visier

Navigation

About